ソンイは、前回ジンホと電話で話した内容に驚き、ハナに愚痴をこぼす。ソンイは、ジンホが「セックスレス結婚」というアプローチで自分に言い寄るほど賢いとは思えないと話す。ハナは、ソンイがジンホに10年も会っていないことを指摘し、今はずる賢くなっているかもしれないと言う。
ソンイは、バスの運転手、ビルの警備員、そしてかなり年下の部下とのデートを考えたりするなど、孤独を感じていることが明らかになってきている。ソンイはハナに、夫とどのくらいの頻度でセックスをしているか尋ねるが、答えは聞きたくないと言う。
ソンイは落ち込んでおり、ハナは占いに行くことを勧める。ハナが迷信深いタイプだとは思わなかったが、上司が重要な決定をする際に占いに行くため、ソンイにも勧める。ソンイは最初は笑って相手にしなかったが、最終的には考えを変える。
ソンイが今話初めてヒョヌに会ったのは、アパートの外だった。ヒョヌは、廊下に置いてあるジェイの小型ジープが火災の危険があると文句を言って、彼女のドアに付箋を貼って移動させるように促していた隣人だ。
ヒョヌとソンイの間には、明らかに押したり引いたりする駆け引きがあり、見ていて楽しい。ソンイは、ジープは簡単に動かせるので火災の危険はないとヒョヌをたしなめるが、ヒョヌはインターネットで読んだ法律のアドバイスを信じるなと言う。
ソンイがアパートに戻ると、妹が奇妙なダンスエクササイズをしていたため、ハナに「人生相談員」、つまり占い師の電話番号を尋ねる。占い師は、ソンイがバツイチであることを見逃したものの、かなり的確なコールドリーディングをする。
重要なのは、占い師がソンイに「運命の人」が今すぐ近くにいて、探してチャンスを与える必要があると告げることだ。占い師は、この機会を逃すと運が尽きて、78歳まで結婚できないとソンイに警告する。
占い師はまた、引っ越しをしないようにと警告する。これは明白なヒントだと思ったが、ソンイは隣人以外の方向を探している。そして、ソンイは年下の部下、イアンに目を向け、事態を悪化させる。
職場で、イアンはソンイを夕食に誘い、ソンイは喜んで行くことにする。もちろん、イアンはソンイを高級な場所に連れて行くが、ソンイはスウェットを著て、髪をまとめ、薄化粧だ。トイレで身だしなみを整えている間、ソンイはこのチームディナーを装ったデートを次のレベルに進めようと決意する。しかし、ソンイがトイレから出てくると、2回目のヒョヌとの遭遇がある。彼はソンイにため息をつき、舌打ちをし、ソンイはそれを非常に不快に思う。 イアンは高価な食事に全力を尽くしているが、彼がソンイを女性として好きなのか、ヌナとして好きなのか判断がつかない。
もちろん、ヒョヌもレストランにいて、ソンイはどうやってデートにこぎつけたのか不思議に思っている。ソンイは、これがイアンとのデートだと自分に言い聞かせようとして、彼にかわい子ぶった態度をとる。しかし、ソンイはイアンの年齢を尋ねるとすぐに女の子らしい上品さを失ってしまう。彼が28歳だと答えると、ソンイは高価なワインを辺り一面に吹き出す。
ソンイはレストランの外で3回目のヒョヌとの遭遇を果たす。ヒョヌは、離婚が成立するまでは誰とも付き合わないようにとアドバイスする。なぜなら、事態が複雑になる可能性があるからだ。ソンイは実際に彼を黙らせ、彼の車が走り去ると顔をしかめる。彼女は彼と口論すると子供っぽくなる。見ていて楽しい。
今話のコメディは、ジンホが前話のエピソードで登場したほど気味が悪い人物ではないことが判明したことでさらに増幅される。ジンホは確かにソンイに助けを求める方法を間違えた。しかし、ジンホは夜に再びソンイに電話をかけ、ソンイは階段で彼と会う。ソンイは怪談話をするときのように顎の下に携帯電話のライトを当てて彼を脅かす。ジンホは本当にセックスレスの結婚生活を送っており、ソンイに助けを求めている。これは予想外だった。
ソンイはジンホを助けることに同意する。ジンホは妻のチャンヤンとセックスをしようとした時、チャンヤンが行為自体や夫よりもiPadに興味を持っていることに気づいていた。
チャンヤンのiPadへの執著は、彼女とジンホの間に距離を生み、セックス中に彼女の注意散漫が原因で、かわいそうなジンホは行為の途中で集中力を失ってしまう。このため、ジンホはその後、恥ずかしさのあまりシャワーを浴びる。笑わずにはいられなかった。かわいそうな男だ。
ジンホは、妻の好きなことをすべてやっている、室温を調整し、ベッドを整え、キャンドルに火を灯すなど、あらゆることをしていると説明する。彼はまた、腹筋が完璧であることも確認している。ソンイは彼を変態呼ばわりするが、笑わずにはいられなかった。
ソンイと話している間、ジンホはチャンヤンのiPadが鍵であることを知っているが、パスコードがわからない。幸運なことに、チャンヤンは翌日ソンイのカフェに行き、iPadを充電するように頼む。イアンはソンイがパスコードを解読するのを手伝い、ソンイはそれをジンホに伝える。
ジンホはソンイと会い、チャンヤンのiPadでアダルトウェブ小説を見つけたと言う。ソンイは、これらの主人公はジンホとは正仮対だと説明する。ソンイはジンホに、彼は優しすぎるので、何か新しいことを試してみて、チャンヤンの注意を引くために調査をする必要があると言う。余談だが、ヒョヌはソンイとジンホが夜に話しているのを見て、誤解する。なぜ彼はいつも、ソンイを悪く見てしまうようなタイミングで間違った場所に居合わせるのか？
ジンホは言われた通りに調査を行い、次回チャンヤンと関係を持つときに「卑猥な言葉」で話そうとする。ジンホは「卑猥な言葉」を話すのに苦労し、すぐに恥ずかしくなるが、ソンイが予測した通り、チャンヤンは気に入る。ジンホ、よかったね！
そして、ジンホはソンイに感謝してもしきれない。チャンヤンは、ジンホが新しいことを試みたことに少し疑念を抱いているのが面白かった。なぜなら、彼は自分でそれを理解できるほど賢くないからだ。
今話は、ソンイがジンホから電話を受け、アパートに行って手錠の鍵を取りに行ってほしいと懇願されたことで、さらにコメディが増す。ジンホはチャンヤンをモーテルに連れて行き、鶏のように縛り上げたが、彼女を解放するための鍵がない。
ソンイがモーテルに到著すると、かわいそうなジンホは心配そうに手錠の鍵を待っているが、しばらく待つことになるだろう。なぜなら、エピソードの冒頭でヒョヌが食事をしていたクライアントが、ソンイを夫の愛人だと思って襲いかかってくるからだ。そして4回目の遭遇で、ヒョヌは暴行を止めようとし、ソンイは彼の上に倒れ込み、二人は非常に短い「ロマンチックな瞬間」を共有する。
ソンイはイアンとの恋愛関係を推し進めようとしているようだが、私の視点からは二人はあまり合っていない。イアンは優しく、ソンイの良い友達だが、ロマンチックなつながりは感じられない。ソンイはまだ気づいていないが、ヒョヌとは確かにつながりの火花がある。
第3話の感想
「結婚はしていませんがバツイチです」第3話は、ソンイの恋愛模様とジンホ夫婦のセックスレス問題という、異なる二つのストーリーが並行して描かれ、どちらもコミカルな展開で楽しませてくれました。
ソンイは相変わらず空回り気味で、占い師の助言を素直に受け取るものの、肝心の相手を間違え続ける様子が滑稽でした。年下上司イアンとの気まずいディナーシーンは、ソンイの必死さとイアンの戸惑いが絶妙に絡み合い、思わず笑ってしまいました。一方、隣人ヒョヌとの偶然の出会いが繰り返されることで、二人の間に何かが始まる予感が漂い、今後の展開に期待が高まります。ソンイはヒョヌのことを煙たがっているようですが、視聴者としては二人の掛け合いが面白く、もっと見ていたいと感じました。
ジンホ夫婦のセックスレス問題は、深刻なテーマでありながら、コミカルに描かれており、重くなりすぎずに楽しめました。ジンホの真面目すぎる性格と、チャンヤンのiPadへの依存という対比が面白く、二人のぎこちないやりとりに共感する人もいるのではないでしょうか。ソンイのアドバイスによって事態が好転していく様子は爽快感があり、今後の二人の関係の変化にも注目したいです。
つづく
