皆さん、お待たせしました！今期も月夜に舞うヒロインの季節がやってきましたよ！そして、我らがイ・ハニがその一員に加わりました！『夜に咲く花』は、高視聴率でスタートを切り、そのエキサイティングな第1話を見れば、その理由は一目瞭然。コメディ、アクション、ミステリーの要素が詰まったこのドラマ、もう座ってご馳走をいただく準備は万端です！
第1-2話
ドラマは、ヒロイン、チョ・ヨファ(イ・ハニ)の秘密の生活を早速紹介してくれます。ロビン・フッドとバットマンをミックスしたようなヨファは、マスクを被って社会の虐げられた人々に正義をもたらし、救援物資を配り、ついでに悪者たちに制裁を加えます。
ショーのコメディタッチを確立するオープニングシーンでは、ヨファはピル旅館を襲撃。そこで、慢性的なギャンブラーが家の権利書を手放し、家族をさらなる悲惨に陥れるのを防ぎます。彼女の努力は、旅館の悪党たちからの反撃で報われ、彼らは彼女を部屋に追い込みます。そこで騒動が起こり、混乱はエスカレート。ヨファは手首を切られますが、悪党たちに立ち向かいます。
混乱の中、彼女は部屋にいたパク・スホ(イ・ジソンウォン)の腕の中に飛び込みます。ヨファは驚いてどもり、彼女の女性らしい声がマスクの裏の性別を明らかにします。しかし、2人の出会いは短く、すぐに朝の外出禁止令の鐘が鳴り、ヨファは急いで家に帰らなければなりません。幸いなことに、彼女は誰にも気づかれずに白い喪服に着替えることができました。
ヨファの義母、ユ氏(ユ・グムオク,キム・ミギョン)は、伝統的な義母で、未亡人の礼儀作法、特に未亡人が一日中家にいて、一食だけを食べて過ごすことを強く主張します。ああ！夫が死後の世界で夫に加わるまで、彼女に飢えてほしいと言っているようなものです。
ヨファは、亡き夫の魂のために祈り、本を書き写し、もし他の男性と関係を持ったら待ち受けている罰についての悪夢を見て日々を過ごします。ユ氏に定期的に叱られるだけでは十分ではないかのように、彼女はまた、義理の姉から、夫と一緒に死ぬべきだったという暴言にも耐えなければなりません。痛い！
少なくとも、ヨファはメイドで常にストレスを抱えている共犯者のヨンソン(パク・セヒョン)や、使用人の少女で、先ほどの慢性的なギャンブラーの娘であるコッニムとは、はるかに良い関係を築いています。コッニムは特にヨファを慕っており、ヨファが家を出ることが許されていないため、彼女のためにハンカチに花を刺繍して楽しませています。そのような制限された生活を送っていれば、ヨファが漢陽のバットマンになったのも不思議ではありません。深夜でも外の世界を見る方が、全く見ないよりはましですから。
スホは首都防衛司令部の新任将校であることがわかります。彼はまた、名家の養子であり、彼の兄弟であるパク・ユンハク(イ・ギウ)は、王室秘書官であり、王(ホ・ジソンド)の幼なじみです。ユンハクが望むなら、スホは一生目立たず、漢陽に転勤することもないでしょう。しかし、それは養子を見下したり、弟に名を成してほしくないということではありません。ユンハクはただスホの安全を心配しているのです。王との会話から、スホを守るためには、15年前の特定の事件を隠蔽しておく必要があるようです。しかし、ドラマの世界で秘密が隠されたままになることなどあるでしょうか？
ところで、最近の朝鮮の王たちは会議を開き、自分たちにストレスを与えないことに決めたようです。なぜなら、この王は彼の役割の「支配」の側面に全く動じないからです。彼の無関心が意図的なものであっても驚きませんが、現時点では、左議政のソク・ジソン(キム・サンジュン)が大きな決定を下しています。ソク卿は公然と王に反対することはなく、表面的には、彼は誰に対しても誠実に見えます。しかし、彼の非敵対性は不穏です。なぜなら、朝鮮の左議政は信用できないからです。
もちろん、ソク卿はヨファの義父であり、彼の優しさは家族にも及んでいます。彼はヨファに非常に思いやりがあり、妻を説得して、時々彼女を家から出して気分転換させることに成功します。そこで、ユ氏はしぶしぶ、興奮したヨファをモランの集まりに連れて行きます。モランの集まりは、ミョンド旅館でのVVIP貴婦人のための集まりです。
上品な貴婦人の集まりに期待されるように、ゴシップはワインのように流れ、エレガントなディスが飛び交い、嫁たちが比較されます。ユ氏は「私の嫁はあなたの嫁よりも優れている」という知恵比べに勝ち、ヨファの絵の才能を自慢します。しかし、ヨファの有名な蘭は、実際にはヨンソンの作品であることが判明します。はぁ！だから、私たちは決して自分の仕事を他人に下請けに出すべきではないのです。
皆の視線は、ヨファがその場で絵を再現することに注がれますが、彼女の蘭は予想通り大失敗。ヨファは別の災害によって救われます。旅館の頭の商人であるチャン・ソウン(ユン・サボン)が、墨をすりながら「間違いを犯し」、墨が紙とヨファの服全体に飛び散ります。しかし、ユ氏はすでに義理の娘の出来の悪い絵に恥をかかされており、ヨファとヨンソンは家で罰せられます。
ソウンとヨファは友好的な関係であることが判明し、ヨファはソウンの下でアルバイトをしています。どうやら、ヨファはかつてソウンの命を救ったことがあり、その結果、ソウンはヨファがいつでも引き継げるように、アルバイトのビジネスを彼女に引き渡すことをいとわないのです。しかし、ヨファはソク卿の義理の娘であること以外の自分のアイデンティティがわからないため、それを断ります。そして、ビジネスを引き継ぐことは、彼女が漢陽から遠く離れた場所で新しい人生を始める方法かもしれませんが、ヨファは兄を待っているため、離れたくありません。
ヨファと彼女の兄はかつて本当に仲が良く、彼が彼女に戦い方を教えた人でした。しかし、15年前、彼はある夜、宮殿に緊急の用事に出かけ、二度と戻ってきませんでした(15年、え？)。他に親戚がいなかったため、ヨファの叔父は彼女をソク卿の息子と結婚させましたが、残念ながら、彼女は結婚式の日に未亡人になりました。それにもかかわらず、ヨファは兄がまだ生きていると信じており、彼女は周りの人々に対して思いやりのある態度を維持しています。
コッニムが父親のギャンブルの借金の支払いとしてピル旅館に引きずり込まれたとき、ヨファは彼女を救出します。しかし、マスクの代わりに、ヨファはカラフルな韓服を着て、帽子で顔を覆います。ヨファは貴族と一緒にいるコッニムを見て、彼女が側室として売られたと推測します。しかし、貴族はスホであることが判明し、彼は心配してコッニムを連れ去ろうとしていました。ヨファのベールは、スホに先日会ったマスクの女性を思い出させますが、彼女はその出会いを否定します。
ヨファはコッニムの即席オークションに勝ち、スホの尋問を避けるために逃げ出します。彼女は彼に靴を投げつけて気をそらし、彼が彼女に追いつく前に、彼はピル旅館のオーナーであるカン・ピルジク(チョ・ジェユン)に声をかけられ、彼のビジネスに干渉しないようにという厳しい警告を受けます。スホに公然と愛情を示さないユンハクは、弟を守るために介入し、ピルジクは引き下がります。今のところは。
スホは証拠としてヨファの靴を確保し、プリンス・チャーミングのマスクの女性の調査は彼をミョンド旅館に導きます。ソウンは中立の空気を維持し、マスクの人物と接触したことを認めていますが、ヨファの身元は明かしません。
しかし、スホは粘り強く、ヨファのマスクを剥がすまで休むことはないでしょう。それは、ユンハクが彼に、彼は悪いニュースだから近づかないようにと警告した後、彼がピルジクにますます興味を持つようになったのと同じです。スホのピルジクへの関心は、彼がどこかでその男に会ったことがあるという感覚にも由来していますが。うーん。
商人として、ピルジクは上層部に同盟者を持っており、腐敗した便宜と引き換えに、時々彼らの手のひらに油を塗っています。そのような上層部の1人は、ささいで虚栄心の強い財務大臣のヨム・フンジプ(キム・ヒョンムク)です。彼は、使用人が誤って彼の貴重な虎の絵に水滴をかけたため、年老いた使用人を死ぬほど殴ることに何の問題もありません。
ヨファはこれを聞いて、ヨム大臣の家に忍び込み、ヨムは自分の愛する虎の絵が巨大な家猫のスケッチにすり替えられているのを発見して、心臓発作を起こしそうになります。爆笑！スホは盗難の公式調査を開始し、目撃者の証言がマスクの女性を犯人として指摘しているため、彼はさらに駆り立てられます。
今話は、スホとユンハクがスホの生家の追悼のために寺院を訪れることで締めくくられます。フラッシュバックを通して、スホが家族全員の虐殺を目撃したことがわかります。そして、この血なまぐさい事件は、15年前に起こったことと関係がある可能性が最も高いです。そういえば、ヨファも兄の無事な帰還を祈るために寺院に旅立ちますが、空腹の盗賊に待ち伏せされます。
スホとユンハクが現場に現れ、スホは盗賊を撃退するために飛び込みます。しかし、ドラマではどうなるかわかっていますよね。ヒーローはヒロインを危険から救い、彼女はどういうわけか彼の腕の中にいることになります。再び。彼らはスローモーションで回転し、スホがマスクの女性を捕まえるという彼の使命を述べるナレーションが流れ、彼は彼女に彼の視界から外れるように促します。はぁ！なんてエキサイティングなんだ！
つづく
