15年前の謎がついに解き明かされ、悪者たちは成敗され、最後はハッピーエンドで幕を閉じました。
先回、スホがヨファを「他人の妻」と呼んだ切ないシーンから再開。スホは幻覚ではないと気づき、ヨファも平静を装いつつ、スホを目で追ってしまいます。ヨファ、しっかり！
一方、ピルジクはソク卿にスホの正体を告げ、スホ暗殺計画をヨファが盗み聞き。ソク卿は屋敷の捜索を命じますが、ヨファは祠に逃げ込み、変装を解きます。しかし、ジソンはその衣装を見て、ヨファが秘密を抱えていることに気づきます。都の守備隊がソク邸に到着し、スホはジソンと遭遇。ミョンドの宿でよく会っていた商人が、宿敵ソク卿の死んだはずの息子だったことに驚きます。
ジソンはスホに妻への疑念を打ち明け、スホはヨファを弁護。ジソンは妻が覆面義賊でスホの恋人だと明かし、スホはヨファを判断する前に彼女を知るべきだと答えます。ジソンはその助言を受け入れ、覆面義賊について周りに尋ね、彼が英雄であることを知ります。「クールで偉大な」人物が好きなジソンは、覆面義賊の知識をヨファと共有し、英雄が捕まらないことを願っていると伝えます。
ヨファはユンハクとスホに、ソク卿がスホの正体を知っており、ピルジクが二人を殺そうとしていることを知らせます。ヨファはスホを心配していますが、それは計画が失敗するからだと主張。しかし、スホは自分の命よりもジソンの夫としての性格を心配しています。笑
ピルジクはソウンを誘拐し、スホと覆面義賊をピルの宿におびき寄せますが、ヨファとスホは見事なチームワークでソウンを救出！ピルジクは逮捕されます。この救出劇と逮捕があまりにも簡単で、ピルジクに同情しちゃいますね。
逮捕といえば、王はオ夫人に大妃の慈善事業を横領した疑いで捜査を命じます。これは王がソク卿に宣戦布告したようなもの。ソク卿は王に単独で決断したことを責めますが、「私はまだこの国の王だ！」と王はソク卿を黙らせます。しかし、オ夫人はすでに姿を消しており、ソク卿は王を子猫呼ばわり！
次に、王はソク家を宮殿の茶会に招待します。しかし、オ夫人がお茶を持って現れない茶会なんて！ソク卿はドラマが始まって以来、最もショックを受けています。オ夫人は「意味深な」お茶を出し、毒入りの花びらが茶托に。王は最初の一杯をジソンに勧め、緊張が走ります！
この茶会の目的は、ソク卿を追い詰め、息子に毒を飲ませないことで、先王の死への関与を証明すること。しかし、ソク卿は15年前に息子を「殺した」ので、動揺しません。一方、ヨファはユンハクから茶会で何が起こっても反応しないように警告され、平静を保つのが大変。夫が毒を飲むのを止めようとしますが、義両親に叱られます。ユ夫人、息子がまた殺されそうになっているんですよ！
王はソク卿が折れないと悟り、ジソンが茶を飲むのを止め、ソク卿はほくそ笑みます。オ夫人は15年前にソク卿の命令で先王を毒殺したことを認め、書記官が彼女の自白を記録。真実を証明するため、オ夫人はお茶を飲み、息絶えます。
息を引き取る前に、オ夫人はヨファにソク卿が兄を殺したことを告げ、ヨファはピルジクから詳細を聞きます。兄は失踪した翌年にヨファに会いに戻り、その時にピルジクに捕らえられ殺されたのです。ヨファは兄が死んだのは自分のせいだと責め、義父への復讐を誓います。
覆面をしたヨファはソク卿の一行を襲い、殺そうとしますが、スホが止めます。スホはヨファの気持ちを理解しつつも、ソク卿を殺せばヨファの命も危ないと諭し、兄もそれを望んでいないだろうと言います。ソクを殺すことが唯一の解決策なら、自分がやると言い、ヨファに自分を傷つけないでくれと懇願します。このシーンは本当に感動的でした。
ヨファは兄が残した剣を思い出し、鞘に隠された2通の手紙を見つけます。1通は兄からヨファ宛て、もう1通は先王から現王宛てで、もし自分に何かあったらソク卿に責任があると書かれていました。これでソクを追い詰めることができます！
王は大臣たちを集め、ソク卿は王を退位させ、新しい傀儡を立てようと企みます。ヨファは剣を持って現れ、義父が兄と先王の護衛の家族を殺したと報告し、スホもそれを裏付けます。ソク卿はヨファを黙らせようとしますが、家族から追放するという脅しは彼女を止められません。ヨファはソク卿が先王を毒殺したことを暴露し、大臣たちは衝撃を受けます。ソク卿は「だから？何が問題だ？私がしたことはすべて国のためだ」と開き直ります。
皆の前で、ヨファは覆面をつけ、ソク卿は宿敵の姿に驚愕。ヨファは剣を振りかざし、死にかけた経験のPTSDでソク卿は倒れます。「あの夜、お前の首を刎ねなかったことを後悔させるな」とヨファは笑います。悲しむ妹から裏切られた義理の娘、そして滑稽な覆面をした女性へと、ヨファの演技は見事でした！
王はソク卿の逮捕を命じ、ソク卿は悪役の独白と反省のない視線を披露した後、連行されます。ヨファは彼に、自分で罰しなかったことを幸運に思えと言います。今回は、国の法律に従って罪を償わせると。ソク卿の悪の時代は、先王が階級制度の壁を破り、身分に関係なく才能を支援するという願いに反対したことから始まったのは皮肉ですね。ソク卿は階級制度を守りたかったのに、悪行の罰として最下層に降格され、追放されます。ピルジクも命は助かりますが、二度と人前に出られません。
幸いなことに、ヨファが王に家族の慈悲を懇願したため、ソク卿だけが罪の結果を負います。ユ夫人は事態の収拾に努め、息子と義理の娘の安全を願っていました。ユ夫人の伝統的な義母としてのやり方にもかかわらず、ヨファは彼女を心から慕い、その気持ちは通じていました。ユ夫人はすべてを謝罪し、ヨファが幸せに暮らすことを願います。
ヨファは離婚を要求します。もはや誰かの妻や義理の娘として生きたくないからです。スホが離婚の意図を勘違いしないように、恋人としても。朝鮮時代では、未亡人と離婚した女性の地位に大きな違いはないので、ヨファはスホに自分の道を進むように促します。しかし、スホはそれを拒否します。「あなたが覆面をかぶっていても、未亡人でも、離婚しても、私は気にしない。私はあなたのそばにいる」と、『コーヒープリンス1号店』の告白を時代劇風にアレンジして主張します。笑
ヨファを除く全員がミョンドの宿に集まり、ヨファを救う方法を考えます。そして、新郎が結婚式に出席していなかったため、結婚は無効にできることに気づきます。ジソンはその計画を推し進め、王は無効を認めます。やった！しかし、ヨファが法的にも社会的にもスホと一緒になれるようになった今、彼女は姿を消します！MBCは第12話の放送時間を5分延長したのに、それをすべて時間経過に使ったんですね！
1年後、ジソンはミョンドの宿で商売を再開し、月が明るく輝く時に現れる覆面の女性、つまり夜に咲く花、つまり私たちが奪われた韓国語のタイトルの物語を客に語っています。都の守備隊長は兵曹判書(国防大臣)になり、スホは守備隊長に昇進します。
ヨンソンはミョンド商人ギルドの出資者となり、ユンハクは政治を離れ、より自由な生活を送るという夢を追いかけています。ヨンソンの夢は首都に家を持つことでしたが、これまで興味を引く家はありませんでした。ユンハクは彼女に興味を引くかもしれない家を見せると言い、自分の家に連れて行きます！これは私が今まで見た中で最も甘く、思慮深いプロポーズかもしれません。ビチャンと元隊長の娘も幸せになります。
ヨファは首都に戻り、覆面活動を再開し、スホ隊長は彼女の最初の試みで捕まえます。彼女はもう彼から逃れることはできません。スホはヨファを腕に抱き、身を乗り出し…そして、次の瞬間、OSTが盛り上がる中、フリーズフレーム。キスシーンを奪われた！12話も待ったのに！しかし、二人のロマンスはスキンシップがすべてではないので、許しましょう。
これで、素晴らしいドラマが終わりました。ドラマはすべての糸をきれいに結び、美しいリボンをかけました。私は大きな不満はありません。ソク卿のドラマは別として。結局、彼は平凡で典型的な悪役でした。最近の時代劇は悪役がつまらなくて予測可能なので、もっと頑張ってほしいですね。
このドラマがうまくいったことの一つは、愛の物語の繊細さです。ロマンスは前面に出るタイプではありませんでしたが、ドラマと俳優たちはそれをうまく機能させました。私は特に二人の可愛らしいやり取りと見事なチームワークが好きでした…とても良かったです！イ・ハニはいつも通り素晴らしく、ヨファをドラマ界の他の覆面ヒロインとは違う、本当に愛らしい存在にしました。スホは最高でした！彼はとても愛らしくて貴重で、子犬のような恋の表情で私の心を掴みました。最初はイ・ハニの存在感が強いので、イ・ジソンウォンがどうなるか心配でしたが、心配する必要はありませんでした。二人の相性は、彼らのラブストーリーの性質にぴったりでした。
全体的に、『夜に咲く花』は一貫して良い作品でした。私は単純な人間なので、楽しくてよくできたドラマで、失望することなく、最後まで見届けられるなら、それ以上何も求めるものはありません。
つづく
